Dans la perspective ayurvedique, il y a 2 traitements de base, c'est le concept Dvividha Upakramaneeyam. Dvividha signifie deux types. Upakrama signifie traitement. Les 2 traitements sont :
- BRHMANA: les traitements renforçants
- LANGHANA: les traitements amaigrissants
SLOKAS SUR BRHMANA
व्यायामो बलवान्वासः स्वप्नः संग्रहणं तथा।भोजनं सामग्रीणां च बलवर्णबलप्रदम्॥१५-१६॥
vyāyāmo balavānvāsaḥ svapnaḥ saṃgrahaṇaṃ tathā|
bhojanaṃ sāmagrīṇāṃ ca balavarṇabalapradam||15-16||
Traduction : L'exercice, le repos, le sommeil, l'accumulation de nutriments et de substances nourrissantes, sont ceux qui donnent de la force, de la couleur et de la masse corporelle.
ब्रुहणं स्वेदनं वृष्यं गुडवातदवानलैः।सर्पिषा लवणाम्लैश्च नागवल्कलदूषितैः॥१९॥
bruhanaṃ svedanaṃ vṛṣyaṃ guḍavātadavānalaiḥ|
sarpiṣā lavaṇāmlaiśca nāgavalkaladūṣitaiḥ||19||
Traduction : Les substances qui augmentent la masse corporelle sont le svedana (transpiration), le vṛṣya (aphrodisiaque), le guḍa (jaggery), le vāta et l'agni (feu digestif), la sarpi (ghee), le sel, les acides et les substances exemptes de toxines.
अश्वगन्धाः स्वर्णबोभीः सारिवाः सर्षपादयः।ताम्रपर्णीश्च बृंहणं समग्रं विधिपूर्वकम्॥२६॥
aśvagandhāḥ svarṇabobhīḥ sārivāḥ sarṣapādayaḥ|
tāmraparṇīśca bṛṃhanaṃ samagraṃ vidhipūrvakam||26||
Traduction : Les plantes et herbes brmhana incluent l'Ashwagandha, le Svarna-bohmi, le Sariva, le Sarshapa, la Tamra-parni et d'autres plantes ayant des propriétés de renforcement général, à utiliser selon les directives appropriées.
Dans le Charaka Samhita, Sutrasthana, Chapitre 14, Sloka 13 :
दधि मांसं घृतं तैलं मधु सर्पिष्टु सौवीरम्।स्वीकुर्यात् कृत्रिमं बृंहणमष्टौ कुष्ठनाशनम्॥
Traduction : Le remède artificiel brhmana doit inclure des aliments tels que le yaourt, la viande, le ghee, l'huile, le miel et la mélasse. Ces aliments doivent être associés à huit plantes médicinales qui guérissent la maladie de kushtha.
Dans le Sushruta Samhita, Sutrasthana, Chapitre 46, Sloka 2 :
ताम्रपर्णं विदारी च शाल्मली पिष्टकं तथा।अश्वगंधाः सहस्रिङ्गी कृतबिंबी च बृंहणम्॥
Traduction : Les plantes médicinales telles que Tamraparni, Vidari, Shalmali, Ashwagandha, Sahasrungi et Kritabimbika sont des remèdes brhmana.
Dans le Ashtanga Hridaya, Sutrasthana, Chapitre 12, Sloka 70 :
दधि मांसं घृतं च तैलं मधु सर्पिष्टु सौवीरम्।बृंहणं नैव जानन्ति तस्मात्सर्वाण्यपेक्षते॥
Traduction : Les aliments tels que le yaourt, la viande, le ghee, l'huile, le miel et la mélasse sont des remèdes brhmana. Ils sont utiles dans tous les cas, même si on ne cherche pas spécifiquement à augmenter la masse corporelle.
"वर्धयन्ति हि सर्वस्वं बलं देहस्य तेजसः।वागुत्साहबुद्धिकरं जीर्णशरीराय भृशम्॥"
Traduction : "Les aliments nourrissants augmentent la force, la vitalité, la parole, l'enthousiasme et l'intelligence, renforçant ainsi le corps qui a été affaibli."
"बृह्मणं सर्वदा युक्तं सर्वकर्मसु वाऽऽत्मनः।साधु सर्वेषु वस्तुषु परिपूरणमिहोच्यते॥"
Traduction : "Il est toujours approprié de renforcer le corps, l'esprit et l'âme. Cela complète parfaitement tout ce que l'on fait dans la vie."
"बृह्मणं हि सुखं दार्ढ्यं स्वर्ग्यं च समुपस्थितम्।तस्माद्बृह्मणमाश्रित्य जीवन्ति सुखसंपदः॥"
Traduction : "La force est la source de la joie, de la robustesse et de la richesse. C'est pourquoi il est important de renforcer son corps pour vivre une vie heureuse et prospère.
"शरीरं बलवत्तरं श्वस्त तत्त्वानुसारतः।दीपनं पाचनं चैव बृह्मणं प्रकृतिस्थितम्॥"
Traduction : "Le corps est plus fort et plus sain lorsqu'il suit les principes de la nature. Cela comprend une digestion et une assimilation efficaces des aliments nourrissants, qui renforcent le corps."
"बृह्मणं स्वस्थविज्ञानं श्रेयो धीरो मतिं विना।शरीरं प्रतिष्ठं धातु सुखं च नित्यमुच्यते॥"
Traduction : "Le renforcement du corps est essentiel pour une bonne santé, une compréhension solide, une pensée claire et une longue vie. Cela permet également de vivre confortablement et de manière épanouissante."